„Люди со вкусом — престранная каста: у них есть свои собственные маленькие святые, которых никто не знает.“

„Есть престранные люди, которые поступают с друзьями, как с платьем: до тех пор употребляют, пока износится, а там и кинут.“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

„Когда вы живете в своем маленьком мире, который включает в себя только ваше ближайшее окружение, вы точно знаете свои приоритеты.“

Женелия Де Суза (1987)

„Святой Дени, как всякий знает, — покровитель королей Франции; как известно, этого святого изображают держащим в руке собственную голову.“

Генрих Гейне (1797–1856) немецкий поэт и писатель

St. Denis ist, wie männiglich weiß, der Schutzpatron der Könige von Frankreich, bekanntlich ein Heiliger, der mit seinem eigenen Kopfe in der Hand dargestellt wird.
Статья первая, перевод А. Фёдорова
Французские дела (Französische Zustände)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никто не знает, что такое жизнь, пока не проживет свою собственную.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Счастлив тот, у кого в собственной душе святая святых.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Счастье

„Люблю свои письма, ценю их – и отсылаю, точно маленьких, беспомощных детей под холодные, непонимающие взоры. Я никогда не лгу в письмах. Никто не знает, какой кусок мяса – мои письма!“

Зинаида Николаевна Гиппиус (1869–1945) русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик

Из дневников и заметок

„У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

В отношении евреев (Журнал «Harper's», сентябрь 1899 года)
I have no race prejudices nor caste prejudices nor creed prejudices. All I care to know is that a man is a human being, and that is enough for me; he can't be any worse.
Вариант: У меня нет никаких предрассудков ни по поводу цвета кожи, ни касты, ни вероисповеданий. Достаточно знать, что речь идёт о человеке — хуже всё равно уже некуда.

„Я помню вкус арбуза, полученного честным путем, и вкус арбуза, добытого другим путем. И тот и другой хороши, но люди опытные знают, который вкуснее.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Вселенная открывает все свои тайны
Перед человеком, который - идет…
Который знает - куда идет….“

Марина Гуржий

„Никто не знает, что такое война, пока не отправит туда собственного сына.“

Жозеф де Местр (1753–1821)