„Позволь мне поцеловать тебе ноги, о наставник наставников, господин мухаддисов и врачеватель недостатков хадисов!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Книга - это сад, фруктовый сад, сокровищница, вечеринка, компания, с которой тебе по пути, наставник, множество наставников.“

Шарль Бодлер (1821–1867) французский поэт

„Великие примеры — лучшие наставники.“

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) прусский офицер и военный писатель

„Опыт — самый лучший наставник.“

Вергилий (-70–-19 до н.э.) национальный поэт Древнего Рима

„Наилучший наставник во всем — привычка.“

Плиний Старший (23–79) римский писатель-эрудит, философ

„Опыт — самый лучший наставник.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

Об опыте

„Наставнику легче командовать, чем учить.“

Джон Локк (1632–1704) британский педагог и философ

„Совесть - нравственный наставник сердца.“

Сэмюэл Смайлс (1812–1904) шотландский писатель и реформатор

„Природа — приятный наставник, и даже не столько приятный, сколько осторожный и верный.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Он и его наставник, Эдвард Р. Мёрроу, были лучшими голосами, когда-либо украшавшими эфир.“

Уинстон Бёрдетт (1913–1993) американский журналист, военный корреспондент

He and his mentor, Edward R. Murrow, had the two best voices ever to grace the airwaves.
О нём
Источник: Winston Burdett; Ex-CBS Journalist, Murrow Colleague http://articles.latimes.com/1993-05-22/news/mn-38267_1_winston-burdett, Los Angeles Times (22 мая 1993).

„Наставники, демонстрирующие собственным примером упорство и дисциплину в самореализации, наиболее эффективны.“

Зафар Мирзо (1972)