„Для живого здесь слишком жарко.“

„Для живого здесь слишком жарко.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Вечный сон (1939)

„Мы многих друзей схоронили из нашей команды. Но люди слишком любят жизнь для того, чтобы быть живыми. «Слишком странный, чтобы жить, слишком редкий, чтобы умереть»“

Егор Летов (1964–2008) русский рок-музыкант, поэт, основатель и лидер рок-группы «Гражданская оборона»

это про нас. У животных нет сознания для осознания смерти. Даже у детей оно есть. Поэтому людей не жалко по большому счету. Просто человек защищен каким-то образом сознанием этого конца. А они нет.
Из интервью, Цитаты из интервью «Людей не жалко» http://superroot.narod.ru/egor/pressa/09.htm

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не воспринимай жизнь слишком серьезно - ты никогда не выберешься из нее живым.“

Элберт Грин Хаббард (1856–1915) американский писатель, философ, издатель, художник

„Солнце — жаркое, Луна — холодная, но людям они одинаково нужны такими, какие они есть.“

Иоанн Павел II (1920–2005) папа римский (16 октября 1978 — 2 апреля 2005)

„Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьёз: нам из нее живыми всё равно не выбраться.“

Кин Хаббард (1868–1930) американский рисовальщик комиксов, юморист, журналист

„Каждый человек окружает себя успокаивающими убеждениями, что вьются вокруг него, словно рой мух в жаркий день.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Я слишком богат, чтобы быть человеком.
И слишком человечен, чтобы быть богатым!“

Петр Квятковский

„Кто женский пол чрезмерно любит,
В себе живую душу губит:
Как богу богово воздать,
Коль слишком дамам угождать?“

Себастьян Брант (1458–1521) немецкий сатирик, прозаик, поэт, юрист

Эта цитата ждет обзора.

„Всякий камень— живое существо. Но всякий человек — камень.
Следовательно, всякий человек — живое существо.“

Пьер Гассенди (1592–1655)

камень, живое существо, человек
Источник: Избранные сочинения

„Как мал промежуток между временем, когда человек еще слишком молод и когда он уже слишком стар.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ