„О, боже! Интересно, какой дурак впервые придумал поцелуй.“

„Вот вы писали, что «среди грузинов я грузин, среди русских я русский», а среди дураков вы кто?
— А среди дураков я впервые!“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Чем умнее человек, тем ему интереснее узнать в чём же он ещё дурак.“

Джулиана Вильсон

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Стыдить лжеца, шутить над дураком
И спорить с женщиной — все то же,
Что черпать воду решетом:
От сих троих избавь нас, боже!“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Улыбка — поцелуй души.“

Минна Антрим (1861)

„Ну хорошо, допустим, поцелую…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Поцелуй – любви предвестье.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат