
„Нет людей более щепетильных в вопросах чести, чем те, которые домогаются ее, вовсе не имея.“
Words that make questions may not be questions at all.
Вариант: Слова, из которых состоят вопросы, могут вовсе не быть вопросами.
Words that make questions may not be questions at all.
At an interview with Stephen Colbert at Montclair Kimberley Academy on January 29th, 2010, in response to the question "Why is there something instead of nothing", with the constraint of using ten words or less.
2010s
Вариант: Words that make questions may not be questions at all.
„Нет людей более щепетильных в вопросах чести, чем те, которые домогаются ее, вовсе не имея.“
„Настоящий человек состоит из вопросов, настоящий Бог состоял бы из ответов.“
„Лучший ответ, который ты можешь получить на глупый вопрос, — это тишина.“
„Я задался вопросом, на который не могу ответить и поныне, «зачем Господь сотворил мир?»“
Я обратился к нашему епископу, он сказал, что как-то не задумывался над этим вопросом, и прибавил, что не понимает, какое это может иметь отношение к моим непосредственным обязанностям приходского священника.
'I couldn't understand why God had made the world at all...' I asked my bishop; he didn't know. He said that he didn't think the point arose as far as my practical duties as a parish priest were concerned..'
Мистер Прендергаст, часть первая, глава 4.
Упадок и разрушение (1928)
„Знания могут быть лишь у того, у кого есть вопросы.“
„Мудрый не тот, кто знает ответы на все вопросы, а тот, кто знает вопросы, на которые нет ответов.“