„Жизнь это… Ты просто открываешь ставни и видишь на улице собак. Смотришь налево, смотришь направо и закрываешь ставни. Сколько прошло времени? Секунда? Полторы? Вот это и есть жизнь.“

Эта цитата ждет обзора.

„Всю свою жизнь я смотрел на слова так, будто видел их впервые.
Всю свою жизнь смотрел на слова так, будто видел их со стороны.“

Неизвестный автор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всю свою жизнь я смотрел на слова так, как будто видел их впервые.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

Эта цитата ждет обзора.

„Всю жизнь я смотрел на слова так, будто видел их в первый раз.“

Неизвестный автор

„Время — это не товар. Его нельзя раздавать направо и налево, как сладости. Время — это ткань, из которой соткана жизнь. Если кто-то просит вас уделить ему время, помните, что он просит частичку вашей жизни.“

Антуанетта Боско

„Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.“

Чарльз Спенсер Чаплин (1889–1977) британский киноактёр, кинорежиссёр, композитор

Из некролога в «The Guardian», 28 декабря 1977 года
Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

„Я живу с собой всю свою жизнь, так что я знаю себя от и до. Поэтому, когда я смотрю на себя на экране, то всё, что я вижу — это себя. Скучно.“

Морган Фримен (1937) американский актёр кино и озвучки, режиссёр

I've been living with myself all of my life, so I know all of me. So when I watch me, all I see is me. It's boring.
Вариант: Я живу с собой всю свою жизнь, так что я знаю себя от и до. Поэтому, когда я смотрю на себя на экране, то всё, что я вижу — это себя. Скучно.

„Никому нельзя доверять. А уж болтать направо и налево о том, что происходит у тебя в жизни, тем более, если происходит что-то хорошее, и вовсе не стоит.“

Олег Рой (1965)

„Когда все на тебя смотрят, это обязывает тебя жить достойной жизнью.“

Бо Бёрнэм (1990) американский комик, музыкант, автор-исполнитель, поэт и актёр

Из интервью. Ответ на вопрос "Почему ты так сильно хочешь стать знаменитым?"

„Жизнь — это иллюзия, секунды молниеносно сменяют друг друга. Сейчас ты видишь, а сейчас — нет.“

Тимоти Фрэнсис Лири (1920–1996)

„Однажды я шла по улице, и вдруг кто-то крикнул: «О боже, смотрите, это же Вайнона Райдер». Я обернулась, чтобы увидеть ее, но тут поняла, что все смотрят на меня.“

Натали Портман (1981) американская актриса, лауреат премии «Оскар»