„Жестокость не всегда является злом. Злом является одержимость жестокостью.“

„Злой не видит, что является злом.“

Василий Великий (Василий Кесарийский)

„Злой не видит, что является злом.“

Василий Великий (329–379) Святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов

„Цитата = Злой не видит, что является злом.“

Василий Великий (329–379) Святитель, архиепископ Кесарии Каппадокийской, церковный писатель и богослов

„Обычай часто является злом.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„Жестокость — это порождение злого ума и часто трусливого сердца.“

Лудовико Ариосто (1474–1533) итальянский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы не так наивны, как некоторые думают о нас; мы не верим, что нейтральная база превратит людей в ангелов; мы хорошо знаем, что люди, которые являются злом, все еще будут злом; но мы считаем, что общение и отношения, основанные на нейтральной основе, по крайней мере покончат с огромной массой жестокости и преступлений, которые вызваны не злой волей, а просто взаимными недоразумениями и навязываниями.“

Людвик Лазарь Заменгоф (1859–1917) польский языковед, создатель языка эсперанто

„Мы являемся злом скорби. Мы клоуны, чьи сердца разбиты.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„То, что мы называем злом, является всего лишь неизбежностью в нашем бесконечном развитии.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Алкоголизм является таким социальным злом, которое трудно вообще переоценить.“

Владимир Михайлович Бехтерев (1857–1927) русский медик-психиатр, невропатолог, физиолог, психолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Правовое и экономическое равенство является абсолютно необходимым средством против Падения и защитой от жестокости.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный