„Ждут нас и впредь самум и камнепад,
И наводненье, как случалось прежде,
Но повстречать любую из преград,
Пустившись в путь, ты предпочти невежде. Мост через бездну сможешь навести
И там пройти, где вздыбилась природа,
Но если встал невежда на пути,
Прощай, надежда! Дальше нету хода!“

— Яков Абрамович Козловский

Перевод с кабардинского (Алим Кешоков)

Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Темы

надежда, путь, природа, мост, путь, бездна, преграда

Яков Абрамович Козловский фото

Яков Абрамович Козловский16

1921–2001

Похожие цитаты

„Коль смолоду избрал к заветной правде путь,
С невеждами не спорь, советы их забудь.“

Ибн Сина (980–1037) средневековый персидский учёный, философ и врач

Бейты

„Старайся оставить после себя детей лучше образованных, нежели богатых: надежды образованных завиднее богатых невежд.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Творческое слово есть адамантовый (бриллиантовый) мост, перекинутый над двумя безднами — над бездной непостижимости Бога и над бездной нашего собственного ничтожества. На сем мосту мы, как твари, и пребываем.“

Филарет (Дроздов) (1783–1867) русский православный богослов

„Я не мог дождаться успеха и пустился в путь без него.“

Джонатан Винтерс (1925–2013)

„Человек всегда живёт ожиданием и надеждой…
Иного видать не дано.
Не хочу показаться невеждой.
Однак таково нашей жизни — немое кино!“

Пётр Цезаревич Квятковский

„Зная, что глухая ждёт нас бездна,
и что путь мы не переиначим,
и про это плакать бесполезно -
мы как раз поэтому и плачем.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„«Все мосты через преграды перекинуты без вас». И без нас музей Шевченко в Оренбурге был снесен.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Для двоих любовь, как мост. Тогда он упадёт, когда по нему другой пройдёт.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О любви, верности, измене

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не должно быть никаких преград на пути к свободе исследования… Догмам в науке места нет. Ученый свободен и должен иметь право свободно задавать любой вопрос, сомневаться в любом утверждении, искать любые доказательства, исправлять любые ошибки.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Будь источником надежды для каждого, если сможешь!“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

Связанные темы