„Истинное счастье состоит не в множестве друзей, а в достоинстве и свободе выбора.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Перед человечеством стоит выбор между свободой и счастьем, и для большей части человечества счастье важнее.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„«Каждому из вас дана простая свобода выбора: ты либо сражаешься за счастье, либо идёшь на кол. И этот выбор никто не может у вас отобрать»“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: «Шот Жизни»

„Человек — состоит из достоинств и пороков,
Убери достоинства и нет Человека!“

Петр Квятковский

„Путь к себе — это самая долгая и трудная дорога, но только она ведёт к истинной свободе и счастью.“

Алексей Христинин

„Когда есть свобода выбора — выбирают свободу!“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Достоинства – грани свободы.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„У истинного избранника — нет выбора.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Истинная философия состоит не в том, чтобы попирать ногами славу, а в том, чтобы не ставить в зависимость от нее своего счастья, даже оказавшись достойным ее.“

Жан Лерон Д’Аламбер (1717–1783) французский учёный-энциклопедист

„Внимательность даёт вам время. Время позволяет сделать выбор. Множество выборов, умело принятых, приведет вас к свободе. Вам не обязательно быть сметенными своими чувствами. Вы можете реагировать с мудростью и добротой, а не по привычке, реакционно.“

Хенепола Гунаратана (1927)

„Свободу и достоинство обретают только на площадях!“

Михаил Владимирович Светов (1985) русский политик, политолог и блогер, один из лидеров Либертарианской партии России

О гражданском обществе и о протесте
Источник: Обязательно выходите 29 июля на проспект Сахарова. Свободу и достоинство обретают только на площадях., Mikhail Svetov, 2018T01:46, @msvetov, ru, 2019-11-21 https://twitter.com/msvetov/status/1020953289012150272,