„Был мой сосед,
И, если в рай пошёл он,
Хочу я в ад,
Коль райский сад
Таких соседей полон.“

—  Роберт Бёрнс

перевод С.Я. Маршак

Добавить примечание

Here lies Boghead amang the dead In hopes to get salvation; But if such as he in Heav'n may be, Then welcome, hail! damnation.

Последнее обновление 19 января 2025 г. История
Темы
ад , сад , сосед , рай
Роберт Бёрнс фото
Роберт Бёрнс 14
британский (шотландский) поэт 1759–1796

Похожие цитаты

„Коль ты без фактов ярлыками сыпешь,
Да, будь ты прав — не раем, адом дышишь.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978
Омар Хайям фото

„Говорят, что существует ад.
В нём смола и пламя, говорят.
Но коль все влюблённые — в аду,
Значит, рай порядком пустоват.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Омар Хайям фото

„Твердят, будто пьяницы в ад угодят.
Всё вздор! Кабы пьющих отправили в ад
Да всех женолюбов туда же им вслед,
Пустым, как ладонь, стал бы райский ваш сад.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Тот, кто не прошел через ад, не сумеет понять, что такое рай“

Иар Эльтеррус (1966) российский писатель-фантаст

Отзвуки серебряного ветра, Мы – есть!

„Человек похож на яблоко из райского сада.“

Георгий Серафимович Кочетков (1950) священник Русской православной церкви, ректор Свято-Филаретовского Православно-Христианского Института, духовный…

книга (сборник интервью); Москва, 2003.
Цитаты по произведениям

Бауыржан Карасаев фото

„Я верю в рай и ад. Действительно, есть ад, есть рай, и никто не может отрицать его. У рая есть все, что он хочет. Они обязательно увидят ад. Ад и рай-навсегда.“

Бауыржан Карасаев (1997) Казахский афорист
Джон Мильтон фото

„Разум — место само по себе. И из Рая может сделать Ад, а из Ада — Рай.“

Джон Мильтон (1608–1674) английский поэт, политический деятель, мыслитель
Омар Хайям фото

„Сад цветущий, подруга и чаша с вином —
Вот мой рай. Не хочу очутиться в ином.
Да никто и не видел небесного рая!
Так что будем пока утешаться в земном.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Никколо Макиавелли фото

„Я хочу попасть в ад, а не в рай. Там я смогу наслаждаться обществом пап, королей и герцогов, тогда как рай населён одними нищими, монахами и апостолами.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель
Роберт Бёртон фото

„Англия рай для женщин и ад для лошадей. Италия рай для лошадей и ад для женщин.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

Связанные темы