„Многие мужчины, думавшие, что они основали семейный очаг, обнаружили, что на самом деле они открыли забегаловку для своих приятелей.“

„Многие люди, которые думают обрести домашний очаг, обнаруживают, что просто открыли таверну для своих друзей.“

Норман Дуглас (1868–1952) английский прозаик

„Только женщине подвластно, чтобы семейный очаг не превратился в пепелище любви.“

Бахрам Багирзаде (1972)

„Семейный очаг избавляет нас от огромного количества работы, не оставляя времени на нее.“

Габриэль Лауб (1928–1998) чешcко-немецкий журналист, писатель и афорист

„Писатели пишут, чтобы влиять на своих читателей, на своих проповедников, на своих слушателей, но на самом деле чтобы всегда быть самими собой.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Мужчины — лучшие дипломаты в чужих делах, женщины — в своих собственных.“

Зигмунд Графф (1898–1979)

„Забегаловка, способная отравить даже жабу.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Сестрёнка (1949)

„Я не люблю женщин, которые имеют свое мнение. Когда женщина начинает думать, что она умная, что у нее ум наравне с мужчиной, она перестает быть женщиной. Зачем тогда пропускать ее в трамвае, зачем подавать ей руку, зачем дарить ей цветы?! По моему убеждению, главное дело женщины — заботиться о семейном очаге. Пусть готовит обед, стирает, убирается и не спорит с мужчиной! А уж он позаботится, чтобы у нее все было: и шубы, и кольца, и машины, и поездки за границу.“

Михаил Круг (1962–2002) российский поэт, композитор и исполнитель песен

Источник: [Михаил Филимонов, № 7 Февраль 2001., http://www.shanson.info/media/577/mixaila-kruga-ne-puskayut-na-goluboj-ekran/, Михаила Круга не пускают на «голубой» экран, Экспресс-газета, 2010-11-14, ru]

„Многие люди думают, что они покупают удовольствие. На самом деле они продают себя ему.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Многие думают, что покупают наслаждение, а сами продают себя ему в рабство.

„Многие люди думают, что они терпеливые, хотя на самом деле они безразличные.“

Берти Чарльз Форбс (1880–1954)

„Историю моего города принято начинать с Петра Великого. Как видите, едва начав эту книжку, я тоже несколько раз уже его упомянул. Хотя, на самом деле, сделал я это зря. Дело в том, что Петр основал вовсе не тот город, в котором я живу.“

Илья Юрьевич Стогов (1970) российский журналист, прозаик

Из книги «Буги-вуги-Book. Авторский путеводитель по Петербургу»