„Плохие времена часто дают прекрасные возможности.“

„Наши враги дают нам прекрасную возможность практиковать терпение, стойкость и сострадание.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Что плохого в моем статусе? Если ты порядочный человек, то статус того, что ты богат и имеешь возможность сделать добра больше, чем другие люди, дает тебе только удовольствие.“

Алишер Бурханович Усманов (1953) российский управленец и предприниматель узбекского происхождения

„Для меня одиночество — временами — единственная возможность познать другого, прямая необходимость.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда мы останавливаемся на "подумать", мы часто упускаем свою возможность.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Человек прекрасен, когда работает на пределе своих возможностей.“

Джон Туртурро (1957) американский актёр, сценарист и режиссёр

„Доверие, оказанное вероломному, даёт ему возможность вредить.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Вариант: Доверие, оказываемое вероломному, дает ему дальнейшую возможность вредить.

„Стремление понять себя — дает возможность изменить жизнь.“

Алексей Христинин

„Показательная порка — прекрасная возможность показать тирании зад.“

Геннадий МОСКВИН

„Высшие звания дают возможность делать такие вещи, которые было бы хорошо не иметь возможности делать.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Маленькие возможности часто являются началом великих проектов.“

Демосфен (-384–-322 до н.э.) один из знаменитейших ораторов древнего мира