„Воспоминания принадлежат нам, мы можем хранить их целую вечность!“

„Я говорю всякие глупости. Вы смеётесь, я смеюсь, мы смеёмся. Ничего любовного: ночь принадлежит нам, а не мы ей. И по мере того, как я делаюсь счастливой — счастливой, потому что не влюблена, оттого, что могу говорить, что не надо целовать, просто исполненная ничем не омраченной благодарности, — я целую Вас.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Ни одно представление, как бы оно ни было хорошо, не может быть хорошим целую вечность.“

Генри Луис Менкен (1880–1956) американский журналист, эссеист, сатирик

„Печатная ностальгия: навязываемые людям воспоминания о том, что с ними не происходило: «Как я могу принадлежать к поколению шестидесятников, когда я толком и не знаю о них ничего?»“

Дуглас Коупленд (1961) канадский писатель

Поколение X, Неологизмы

„Нам никто не принадлежит: ни наши мужья, ни дети. Мы можем только чем-то делиться с людьми, которых любим.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Иегова... дал своим поклонникам высший пример образцовой праздности; после шести дней работы он отдыхает целую вечность.“

Поль Лафарг (1842–1911)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как будто ты можешь убить время, не поранив при этом Вечность.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Для изгнания любви хватит и одного мига, а для её возвращения может не хватить и целой вечности.“

Джулиана Вильсон

„Математические формулы не могут «принадлежать» кому-либо! Математика принадлежит Богу.“

Дональд Кнут (1938) американский учёный

„И женщины могут хранить тайны. Но они не могут умолчать о том, что они умолчали о тайне.“

Сомерсет Моэм (1874–1965) английский писатель, агент английской разведки

„Я не могу хранить верность флагу, если не знаю, в чьих он руках.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр