„Обращаясь с людьми лучше, чем они с вами, вы становитесь выше обстоятельств, сопротивления, врагов, ограничений, греха, беззакония.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы обращаетесь с людьми правильно, они будут обращаться с вами правильно - в девяносто процентов случаев.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„«Мы с вами ограничены только ограничениями своей собственной головы. Только этим».“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Принимающий зло без сопротивления становится его пособником.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Есть люди, которые становятся скотами, как только начинают обращаться с ними, как с людьми.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

„Когда право превращается в бесправие, сопротивление становится долгом.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Под гнетом обстоятельств человек рискует упасть не только в западню грехов, но и в капкан собственной добродетели.“

Альфонс де Ламартин (1790–1869) французский писатель, поэт и политический деятель

Афоризмы

„Выдающиеся достижения совершали только те люди, которые верили, что что-то внутри них выше обстоятельств.“

Брюс Бартон (1886–1967)

„Так вот, бывает такое, когда беззаконие и произвол являются сутью политической системы. И это ужасно. Но бывает еще хуже, когда беззаконие и произвол надевают на себя мундир прокурора или судейскую мантию. И в этом случае долг каждого человека не подчиняться тем законам, которые обряжены вот в эти мантии. То, что за вами и внутри вас, это и есть произвол и беззаконие. И долг каждого человека – не подчиняться вам, не подчиняться таким законам.“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

2021 год
Источник: Навальный в суде: "Путин войдёт в историю как отравитель". Полный текст https://www.svoboda.org/a/31082233.html "Радио Свобода", 02.02.2021

„Создавая сами себе обстоятельства,мы потом становимся заложниками своих же обстоятельств.“

Татьяна Егоровна Соловова