„Поцелуй был такой глубины и силы,
что мертвых пронзал во мраке могилы.
Поцелуй возвратился, горяч и глубок,
и губы живых лихорадил и влек.
Поцелуй был слишком велик для губ,
он чувствовал это, вонзаясь вглубь,
Тот поцелуй, который привык
выкапывать мертвых и сеять живых.“

„Поцелуй — это когда две души встречаются между собой кончиками губ.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Актриса так привыкла целоваться на сцене, перед публикой, что поцелуй наедине казался ей неестественным.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959. Стр. 50.

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Комплимент — это поцелуй сквозь вуаль.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Улыбка — поцелуй души.“

Минна Антрим (1861)

„Ну хорошо, допустим, поцелую…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Поцелуй – любви предвестье.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат