„Скандал должен быть очень плохим, чтобы быть по-настоящему хорошим.“

„Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я ещё лучше.“

Мэй Уэст (1893–1980) американская актриса и секс-символ

„Кто тебе настоящий друг, узнаешь, когда попадешь в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы узнаете, кто ваши настоящие друзья, когда вы вовлечены в скандал.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Хороший любовный роман должен быть написан плохо.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

Ф — Я
Вариант: Хороший любовно-авантюрный роман должен быть написан плохо.

„Хороший рассказ должен быть краток, плохой -- еще короче.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"

„Люди, которые могут быть очень хорошими, плохими быть тоже могут.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Надежда — обычно плохой поводырь, хотя и очень хороший спутник.“

Джордж Сэвил Галифакс (1633–1695) английский государственный деятель

„Человек — существо доверчивое, он должен во что-то верить — не в хорошее, так в плохое.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Все хорошее и все дурное, знай, от Бога вышнего дано,
Так зови хорошее хорошим, а плохим плохое звать должно.
Если же ты станешь ошибаться и хорошим назовешь плохое,
Недалек тот миг, когда ты будешь, друг мой милый, звать дурным благое.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„Я не боюсь, когда плохие люди кричат, но мне становится очень страшно, когда хорошие молчат.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права