„Любить всегда, любить всем существом,
любить любовью, небом и землей,
ночною тенью, солнечным теплом,
любить всей мыслью, всей душой.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Я люблю математику за то, что в ней нет ничего человеческого, за то, что с нашей планетой, со всей вселенной её, по существу, ничего не связывает. За то, что любовь к ней… безответна.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Праздновать нужно всей душой, всем существом. И ничего, если потеряете несколько перьев. Отрастут.“

Софи Шово

„Если я делаю для Неба то, что оно любит, то и Небо также делает для меня то, что я люблю. Что я люблю и что ненавижу? Я люблю счастье и благополучие и ненавижу несчастье.“

Мо-цзы (-470–-391 до н.э.) древнекитайский философ

„Я хочу заняться любовью с целым миром. Я люблю людей. Я не принадлежу земле.“

Дэвид Берковиц (1953) американский серийный убийца

„Я люблю тени в фильмах. Но не в жизни.“

Роман Полански (1933) франко-польский кинорежиссёр

„Я интроверт. Я люблю побыть одна, люблю быть на улице, люблю долгие прогулки с моими собаками и люблю глядеть на деревья, цветы и небо.“

Одри Хепбёрн (1929–1993) британская и американская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель

„Никто не может владеть всем тем прекрасным, что есть на Земле, — можно лишь познавать его и любить.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

«Брида»

„В этом мире многие… несчастны, но только по причине неумения любить, любить другое существо.“

Эдуард Вениаминович Лимонов (1943) русский писатель, поэт, публицист, российский политический деятель

„Любить один час — свойство животного, любить один день — свойство каждого человека; любить всю жизнь одно существо — свойство богов.“

Паоло Мантегацца (1831–1910) итальянский врач и гигиенист