„И не могу сказать, что не могу жить без тебя — поскольку я живу.“

„Любить не умею — не любить не могу.
Жить не умею — не жить не могу!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

„Мы живём с нашими архетипами, но можем ли мы жить в них?“

Пол Уильям Андерсон (1926–2001) американский писатель-фантаст

«Выполненное задание»
We live with our archetypes, but can we live in them?

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя музыка будет жить вечно. Может быть глупо говорить это, но когда я знаю факты, я могу их сказать. Моя музыка будет жить вечно.“

Боб Марли (1945–1981) ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всё, о чем я думал снова и снова, было: "Ты не можешь жить вечно; ты не можешь жить вечно".“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Вы можете сказать, что я мечтатель, но я не единственный. Я надеюсь, когда-нибудь ты к нам присоединишься. И мир будет жить как один.“

Джон Леннон (1940–1980) британский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, художник, писатель

„Два пернатых в одной берлоге не живут. И жить не могут.“

Александр Иванович Лебедь (1950–2002) российский политический и военный деятель

Генерал Лебедь о генерале Куликове на пресс-конференции 16 августа 1996 года.

„Не могу жить ни с тобой, ни без тебя.“

Марк Валерий Марциал (40–104) римский поэт-эпиграмматист

„Я не могу жить без книг.“

Томас Джефферсон (1743–1826) Третий президент США, 1-й Госсекретарь США

„Люби того, с кем живешь, если не можешь жить с тем, кого любишь.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Мы не можем выбирать, как и когда мы умрем. Мы можем только решать, как нам жить.“

Джоан Баэз (1941)