„Мы живём с нашими архетипами, но можем ли мы жить в них?“

— Пол Уильям Андерсон

«Выполненное задание»
We live with our archetypes, but can we live in them?

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Темы

мочь, архетип

Пол Уильям Андерсон16

американский писатель-фантаст 1926–2001

Похожие цитаты

„И не могу сказать, что не могу жить без тебя — поскольку я живу.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Любить не умею — не любить не могу.
Жить не умею — не жить не могу!“

Пётр Цезаревич Квятковский

„Два пернатых в одной берлоге не живут. И жить не могут.“

Александр Иванович Лебедь (1950–2002) российский политический и военный деятель

Генерал Лебедь о генерале Куликове на пресс-конференции 16 августа 1996 года.

„Желязны, рассказывая о богах и магах, использует магические слова, как будто сам волшебник. Он проникает в подсознание и вызывает архетипы, чтобы волосы вставали на затылке. Однако эти архетипы преобразуются в научно-фантастическом мире так, что выглядят правдоподобно — и так впечатляюще, как в мире, в котором вы сейчас живёте.“

Филип Хосе Фармер (1918–2009) американский писатель-фантаст

Zelazny, telling of gods and wizards, uses magical words as if he himself were a wizard. He reaches into the subconscious and invokes archetypes to make the hair rise on the back of your neck. Yet these archetypes are transmuted into a science fictional world that is as believable — and as awe-inspiring — as the world you now live in.
1980
Источник: Roger Zelazny. The Last Defender of Camelot. Pocket Books, 1980, back cover blurb.

Роджер Желязны (1937–1995) американский писатель-фантаст

Zelazny, telling of gods and wizards, uses magical words as if he himself were a wizard. He reaches into the subconscious and invokes archetypes to make the hair rise on the back of your neck. Yet these archetypes are transmuted into a science fictional world that is as believable — and as awe-inspiring — as the world you now live in.
Филип Фармер, 1980
Источник: Roger Zelazny. The Last Defender of Camelot. Pocket Books, 1980, back cover blurb.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?