„Случай может быть псевдонимом Бога, если Он не хочет подписаться.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Шанс - это псевдоним Бога, когда он не желал опознания.“

Теофиль Готье (1811–1872) французский поэт и критик романтической школы

„Бог или хочет уничтожить зло и не может, или может, но не хочет, или не хочет и не может, или хочет и может. Если он может и не хочет, он — завистлив, что равным образом далеко от бога. Если он хочет и не может, он — бессилен, что не соответствует богу. Если же он и не хочет и не может, то он и завистлив и бессилен. Если же он и хочет и может, что только и подобает богу, то откуда зло и почему он его не уничтожает?“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Говорят: «Чего хочет женщина, того хочет бог», – но не договаривают, что только бог и знает, чего она хочет!“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Чего хочет женщина, того хочет Бог.“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

Цитаты из романа «Мопрá» (Mauprat), 1837

„Бог творит все, как хочет, а человек — как может.“

Григорий Богослов (329–389) христианский поэт, богослов

„Бог творит все как хочет, а человек — как может.“

Григорий Назианзин (Григорий Богослов)

„Случай — это обличье, которое принимает Бог, чтобы остаться инкогнито.“

Жан Кокто (1889–1963) французский писатель, поэт, драматург, художник и кинорежиссёр

„Псевдоним писателям нужен для того, чтобы позорить свой род анонимно.“

Геннадий МОСКВИН

„Бог не может помочь только в двух случаях: когда не можешь и не хочешь.“

Геннадий МОСКВИН

„Бог хочет любви свободного человека, совершенного и подобного ему.“

Владимир Мегре (1950) российский писатель, предприниматель

Цитаты по книгам, Книга 1. «Анастасия»