„Ах, если бы к житейским неудобствам относилась умственная ограниченность.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Неудобство - только ошибочно рассматриваемое приключение; приключение - это правильно рассматриваемое неудобство.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Единственное неудобство тайных обществ — это то, что они явные.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Для актрисы не существует никаких неудобств, если это нужно для роли.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

На съёмках фильма «Золушка».

„Верх неудобства – это когда в душе еще романтизм, а в ноге уже ревматизм.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„В каком бы положении люди ни находились, они всегда могут найти удобства и неудобства.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

„Кошки математически вычисляют, куда бы им сесть, чтобы причинить максимальное неудобство человеку.“

Кимберли Баффингтон

„Лидеры - провидцы с немного развитым чувством страха и не подозревают о неудобствах против них.“

Robert Jarvik (1946) американский учёный, предприниматель

„Простите за неудобства…
Я сильно меняюсь, ибо стать решил человеком.
Меняя себя, меняется моя жизнь.“

Петр Квятковский

„Извращения? Не вижу в этом ничего плохого — по крайней мере, до тех пор, пока это не причиняет неудобств другим.“

Ларс Фон Триер (1956) датский кинорежиссёр и сценарист

„Большинство людей скорее претерпели бы неудобства, чем пустились бы в путешествие в пятницу, которая еще была бы и 13-м днем месяца.“

Джеймс Лавлок (1919)