„Когда темно, мне кажется, как будто я умираю, я не могу больше думать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Только когда достаточно темно, вы можете видеть звезды.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Когда достаточно темно, вы можете увидеть звезды.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Вам кажутся темными мои слова? Тьма в наших душах - этого вам не кажется?“

Джеймс Джойс книга Улисс

Улисс

„Я пишу иначе, чем говорю, говорю иначе, чем думаю, думаю иначе, чем должен думать, и так до самых темных глубин.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Выдуманные герои всегда кажутся мудрее ничтожного, реального существа. Они могут противостоять судьбе, бороться со злом и побеждать. Они правильно живут, красиво любят и достойно умирают.“

Олег Рой (1965)

„Когда мы уже больше не можем мечтать, мы умираем.“

Emma Goldman (1868–1940) американская анархистка и феминистка еврейского происхождения, родом из Российской империи

„Если вы думаете, что можете, вы можете. И если вы думаете, что вы не можете, вы правы.“

Эш, Мэри Кэй (1918–2001)

„Посмотри, как у нас темно.
— Ничего себе! Темно, как в моей душе.“

Дмитрий Ларин (1988)

„Спустилась ночь. В темном небе ярко блистали звезды, искрилось ​​море​​. Тускнели и умирали ​​одиночные​​ огни родного берега. Вот потух последний... Прощай родина!“

Пётр Николаевич Врангель (1878–1928) русский военачальник, один из главных руководителей Белого движения в годы Гражданской войны

«Воспоминания П.Н.Врангеля о Первой Мировой и Гражданской войне в России»

„Если вы думаете, что можете, или думаете, что не можете — вы в любом случае правы.“

Diana Abisheva Казахстанская модель

Diana Abisheva
Слова Дианы
Добавить примечание: (en) If you think you can, or think you cannot, you are right anyway.