„Одни из нас твердят, что бытие нетленно,
Другие говорят, что все земное бренно,
А ты выслушивай все это неизменно
И знай, что каждый прав, но прав не совершенно.“

„Правосудие есть неизменная и постоянная воля предоставлять каждому его право.“

Юстиниан I (482–565) византийский император

„У человека есть святое право,
Ведь бытия земного краток век.
И хлеб вкушать и радоваться право,
Имеет право каждый человек.
Но слыхано ль, чтоб кто-нибудь однажды
Осуществил свои права? Увы!
Осуществить их рад, конечно, каждый,
Да обстоятельства не таковы!
Вот эта истина — кто возразить бы мог
Зол человек, и мир, и бог!“

Бертольт Брехт (1898–1956) немецкий драматург и теоретик театрального искусства

„Когда знаю, что прав, я становлюсь совершенно бесстрашным.“

Аарон Тейлор-Джонсон (1990) британский актёр

„Я не всегда знаю, о чем говорю, но знаю, что прав.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Современная демократия — это не только равенство прав, это право каждого человека быть отличным, быть другим. Другой — это не значит, что ты чудовище. Вы остаетесь человеком.“

Шимон Перес (1923–2016) израильский политик и государственный деятель, 12-й Премьер-министр Израиля, 9-й Президент Израиля

„Если свобода вообще что-то значит, то это право говорить другим то, чего они не хотят слышать.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Из неопубликованного предисловия к «Скотному Двору»
"If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
Источник: 7 days quiz http://www.bbc.com/news/magazine-41930960, BBC, 9.11.2017

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ты прав. Я сумасшедший. Но знаете что еще? Это меня не волнует.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Моя страна! Возможно, она не всегда права в её отношениях с другими странами, но права она или нет — это моя страна!“

Стивен Декейтер (1779–1820) американский офицер

Характерная фраза для американской политической традиции. Одна из первых ее формулировок относится к 1816 году, когда известный общественный деятель США Стивен Декатюр (Декейтер) (Stephen Decatur) произнес её на обеде, устроенном в его честь в городе Норфолке (штат Виргиния). Впоследствии эта фраза стала обычным выражением чувства патриотизма, любви к родине, желания служить ее интересам в любом случае, вне зависимости от того, какую политику - верную или нет - проводит правительство данной страны, нравится эта политика другим странам или нет.

„И вот другие личности, в количестве миллиона, выбежали на улицы и потребовали какого-то соблюдения их прав.
— Они сыграли в эту азартную игру «капиталистический выбор» — они пришли и проголосовали.
— А мне вот видится другое… Ты знаешь, что если они требуют защиты своих прав, то, я так понимаю, их права ущемляются, иначе они орать бы не стали.
— Ну да, ущемляется их право быть правыми — это страшно.“

Борис Витальевич Юлин

Недовольство победой Трампа.

„И вот другие личности, в количестве миллиона, выбежали на улицы и потребовали какого-то соблюдения их прав.
— Они сыграли в эту азартную игру «капиталистический выбор» — они пришли и проголосовали.
— А мне вот видится другое… Ты знаешь, что если они требуют защиты своих прав, то, я так понимаю, их права ущемляются, иначе они орать бы не стали.
— Ну да, ущемляется их право быть правыми — это страшно.“

Дмитрий Юрьевич Пучков (1961) российский переводчик-самоучка, писатель и сетевой публицист

Недовольство победой Трампа.