„Чувство спешки обязательно должно быть, без него вообще ничего сделать нельзя. Если нет ощущения «либо сейчас, либо никогда», то, скорее всего, вы будете не первые. И даже не вторые.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если будешь брать что либо, первым делом дай что либо взамен, это есть основа разума.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„В каждом человеке природа всходит либо злаками, либо сорной травою; пусть же он своевременно поливает первое и истребляет второе.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Эта цитата ждет обзора.

„Либо мир будет для всех, либо его вообще не будет“

Михаил Сергеевич Горбачёв (1931) советский, российский государственный, политический и общественный деятель

Источник: Интервью Михаила Горбачёва Би-би-си. (Ноябрь 2014)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если боль должна прийти, пусть она придет быстро. Потому что у меня есть жизнь, и я должен прожить ее наилучшим образом. Если он должен сделать выбор, пусть он сделает это сейчас. Тогда я либо подожду его, либо забуду его.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Когда один член человеческого сообщества называет своего собрата психом, это может означать две вещи: либо второй отличается от нормы, либо второй отличается от первого. Последнее, к сожалению, случается чаще.“

Юлия Леонидовна Латынина (1966) Российская писательница и журналистка

Романы, Цикл «Вейская империя»

„Я здесь не потому, что должен быть здесь, или потому, что я здесь в ловушке, а потому, что я лучше буду с тобой, чем где-либо еще в мире.“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист

„Есть страны, которые выживают, оставаясь серыми и неприметными. Мы такого себе позволить не можем. Либо мы будем очень успешными, либо Грузия вообще прекратит существование.“

Михаил Николозович Саакашвили (1967) грузинский государственный и политический деятель, Президент Грузии с 25 января 2004 года по 25 ноября 2007 года…

Высказывания
Источник: Кавказский Сингапур http://slon.ru/world/kavkazskiy_singapur-414745.xhtml, Slon.ru (21 июня 2010)

„Понимаете, в первый раз сделать что-то легко. Но вот уже во второй… Это большой риск, потому что вторую попытку все будут сравнивать с первой, удачной и успешной.“

Мишель Хазанавичус (1967) французский режиссёр, сценарист и актёр

«Об успехе немого кино»

„Я неспособен сделать какое-либо различие между чувством, что я беру от жизни и способа, которым я перевожу то чувство в живопись.“

Анри Матисс (1869–1954) французский художник и скульптор

„Я всегда хотела выигрывать. Даже когда пекла печенье. Мое печенье обязательно должно было стать лучшим из когда-либо приготовленных.“

Бетт Дэвис (Рут Элизабет Дэвис) (1908–1989)

О перфекционизме