„Люди и народ ждать больше не могут. Ибо ждать больше нечего…“

„Спокойно ждать мы можем лишь тогда, когда нам уже нечего ожидать.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Спокойно ждать приучаешься лишь тогда, когда уже нечего ждать.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

Вариант: Спокойно ждать мы можем лишь тогда, когда нам уже нечего ожидать.

„Устаешь ждать, но насколько хуже было бы, если бы ждать стало нечего.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ужасно только то, когда тебе больше нечего ждать.“

Эрих Мария Ремарк (1898–1970) немецкий писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Блажен человек, который ничего не ждет, ибо он никогда не будет разочарован.“

Александр Поуп (1688–1744) английский поэт

„Те, кому нечего ждать, отправляются в путь.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Спокойная ночь

„Мы столько взяли у природы, что нечего ждать от неё милости.“

Андрей Степанович Крыжановский (1936–1989) украинский советский писатель, сатирик и юморист, член Союза писателей СССР

„Стихи не могут ждать. Их надо писать!“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О творчестве, искусстве

„В искусстве нет демократии. Народ не может проголосовать за то, какой их ждет конец.“

Джордж Мартин (1948) американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор

„Я вырос в этом обществе, поэтому нечего ждать того, что я буду идеальным и непогрешимым, потому что я делаю, то что делаю.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

I was raised in this society, so there's no way for me to be expected the perfect person cause I'ma do what I'ma do.