„Красавчики, они редко бывают злыми и закомплексованными, они относятся к миру проще, легче. Ну и, в принципе, мне больше нравится смотреть на красивых людей – что здесь дурного?“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне больше нравятся люди, чем принципы. А люди без принципов нравятся мне больше, чем что-либо другое в этом мире.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Гораздо легче и проще вести себя вежливо, смотреть людям в глаза и пожимать им руки.“

Хью Джекман (1968) австралийский актёр театра и кино, продюсер

„Увы, в нашем несовершенном мире гораздо легче избавиться от хороших привычек, чем от дурных.“

Сомерсет Моэм (1874–1965) английский писатель, агент английской разведки

„Нет, Кейв конечно красавчик. Я сидела, смотрела на него на концерте и думала: почему ты на мне не женился?“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

Из интервью

„Если смотришь на мир прищурившись, легче скрыть слёзы.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Если смотришь на мир прищурившись, легче скрыть слёзы.

„Ни один злой человек не бывает счастлив.“

Децим Юний Ювенал (50) римский поэт-сатирик

„Не бывает злых людей, бывают люди, которые делают очень много зла.“

Александр Игоревич Рыбак (1986) норвежский певец и скрипач белорусского происхождения

„Почти все великие люди бывают деспотичны, но деспоты редко бывают великими людьми.“

Пьер Буаст (1765–1824) французский лексикограф и поэт

„Чего стоит человек, легче всего оценить по тому, как он относится к другим.“

Джулиана Вильсон

„Отношения между людьми редко бывают человеческими.“

Авессалом Подводный (1953)