„Поэзия — это поток радости, боли, изумления и малая толика слов из словаря.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственный поток поэзии, который непрерывно течет, - это сленг.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Словом можно обидеть, словарём — ушибить.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Невозможность — слово из словаря глупцов.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„У множества людей имеется целый словарь, освобождающий их от мысли: он состоит из слов мало что выражающих, а потому приложимых к чему угодно. Это этикетки на пустых бутылках.“

Гюстав Лансон (1857–1934) французский литературовед

„От богов человеку ничто хорошее не даётся без примеси хоть какой-нибудь неприятности, в самой радости есть хоть толика горести.“

Апулей (125–170) древнеримский писатель, философ-платоник, ритор

„Поэзия — это лучшие слова в лучшем порядке.“

Сэмюэль Тэйлор Кольридж (1772–1834) английский поэт-романтик, критик и философ

„Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Те, кто готов пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Those who would give up essential Liberty, to purchase a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
официальное письмо от Ассамблеи Пенсильвании губернатору Томасу Уортону, 11 ноября 1755
Вариант: Те, кто готов пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, не достойны ни свободы, ни безопасности.
Источник: Votes and Proceedings of the House of Representatives, 1755-1756 (Philadelphia, 1756), pp. 19-21 http://franklinpapers.org/franklin/framedVolumes.jsp?vol=6&page=238a.

„Трудно забыть боль, но еще труднее вспомнить радость. Счастье не оставляет памятных шрамов. У нас нет шрамов для счастья. Мы так мало учимся у мира.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Хороший денежный поток за хорошую цену трудно найти. Поэтому мало людей инвестируют в денежный поток.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

«Богатый папа, бедный папа»