„Но пока доллар всех поэм родовей. Обирая, лапя, хапая, выступает, порфирой надев Бродвей, капитал — его препохабие.“

„Мне кажется, смокинг имеет право надеть тот, у кого есть миллиард долларов хотя бы.“

Олег Юрьевич Тиньков (1967) российский предприниматель

„Ты не знаешь парня по-настоящему, пока не попросишь его надеть презерватив.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

„Никакая нация не может достичь процветания, пока она не осознает, что пахать поле — такое же достойное занятие, как и писать поэму.“

Букер Талиафер (Тальяферро) Вашингтон (1856–1915)

„Я не понимаю балет. Зачем он мне? …Нельзя привить туркменам любовь к балету, если у них в крови его нет. А танцору балета лучше бы выступать не в балетном трико, а надеть сверху дон (туркменский национальный халат). А то девчата смеются.“

Сапармурат Атаевич Ниязов (1940–2006) советский и туркменский партийный, государственный и политический деятель

„Доллар там, доллар тут.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

И все они воняют.
Прощай, любимая (1940)

„Каждому человеку, пока он не нарушает законов справедливости, предоставляется совершенно свободно преследовать по собственному разумению свои интересы и конкурировать своим трудом и капиталом с трудом и капиталом любого другого лица.“

Адам Смит книга Исследование о природе и причинах богатства народов

Из «Исследования о природе и причинах богатства народов», 1776 год
Every man, as long as he does not violate the laws of justice, is left perfectly free to pursue his own interest his own way, and to bring both his industry and capital into competition with those of any other man.
Источник: Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: ЭКСМО, 2007. Кн. IV, гл. IX. http://inliberty.ru/library/classic/432/?classic_start=4#ref9

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я верю в адекватную оборону на побережье и ни во что другое. Если какая-то страна придет сюда воевать, то мы будем воевать. Беда Америки в том, что когда доллар зарабатывает здесь только 6 процентов, то капитал становится беспокойным и отправляется за границу, чтобы получить 100 процентов. Тогда флаг следует за долларом, а солдаты - за флагом.“

Смедли Батлер (1881–1940) генерал-майор Корпуса морской пехоты США, двукратный кавалер медали Почёта

„Пока ты беден, для тебя миллиона долларов хватит на всю жизнь, но освоившись, ты понимаешь железное правило бизнеса, что денег никогда не бывает много.“

Морган Фримен (1937) американский актёр кино и озвучки, режиссёр

„Авелю только сочувствуют, а про Каина даже поэмы пишут.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Танец — поэма, в ней каждое движение — слово.“

Маргарета Гертруда Зелле (Мата Хари) (1876–1917)