„Если кто-то обладает прекрасным, пусть знает — это в долг.“

„Пусть нас не трогают, и мы не тронем, а если тронут — мы не останемся в долгу.“

Мао Цзэдун (1893–1976) китайский государственный и политический деятель ХХ века, главный теоретик маоизма

Период КНР после Культурной революции

„Чем большим ты обладаешь, тем больше знаешь, чем не обладаешь.“

Аристотель Онассис (1906–1975) греческий судовладелец, миллиардер

„Зрелая личность обладает уникальным свойством – осознанный долг самореализоваться полноценно.“

Зафар Мирзо (1972)

„Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Благородный человек знает только долг, низкий человек знает только выгоду.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„То, что по долгу сердца и души
Ты должен совершить, ты соверши.
Пусть кажется, что в этом проку мало.
Но перед совестью не согреши,
Что против долга, делать не спеши,
Как бы оно тебя ни соблазняло.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Если родина осталась в неоплатном долгу, раздели долг на три части: две маленькие и одну большую. Первые две части прости сразу, а третью оставь и потребуй вернуть долг, когда сможет. Пусть помучается.“

Геннадий МОСКВИН

„У каждого из нас своя земная,
Пусть маленькая радость, пусть большая,
И даже тот, кто знает: счастья нет,
Находит счастье, это утверждая.“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Часто человек обладает состоянием и не знает счастья, как обладает женщинами, не встречая любви.“

Антуан де Ривароль (1753–1801) французский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Единственная причина, по которой они приходят ко мне, заключается в том, что я знаю, что жизнь прекрасна, и они знают, что я это знаю.“

Кларк Гейбл (1901–1960)