Юнус Эмре цитаты

Юнус Эмре фото

1   0

Юнус Эмре

Дата рождения: 1240
Дата смерти: 1321

Юнус Эмре — турецкий поэт, последователь суфизма, ветви ислама. Оказал огромное влияние на турецкую литературу.

Считается основоположником турецкого стихосложения. Самые запоминающиеся строки — «Sevelim ve sevilelim», что в переводе с турецкого означает «Давайте любить и быть любимыми».

Наряду с Ахмедом Яссави и Султаном Веледом впервые стал употреблять разговорный тюркский в стихосложении.

Недалеко от города Кулы имеется мавзолей Юнуса Эмре.

Ораторию на слова Юнуса Эмре написал Ахмед Аднан Сайгун.


„Если кто-то обладает прекрасным, пусть знает — это в долг.“

„I tried to make sense of the Four Books,
until love arrived,
and it all became a single syllable.“


„I am the drop that contains the ocean“

„Your love has wrested me away from me,
You’re the one I need, you’re the one I crave.
Day and night I burn, gripped by agony,
You’re the one I need, you’re the one I crave.
I find no great joy in being alive,
If I cease to exist, I would not grieve,
The only solace I have is your love,
You’re the one I need, you’re the one I crave.
Lovers yearn for you, but your love slays them,
At the bottom of the sea it lays them,
It has God’s images-it displays them;
You’re the one I need, you’re the one I crave.
Let me drink the wine of love sip by sip,
Like Mecnun, live in the hills in hardship,
Day and night, care for you holds me in its grip,
You’re the one I need, you’re the one I crave.
Even if, at the end, they make me die
And scatter my ashes up to the shy,
My pit would break into this outcry:
You’re the one I need, you’re the one I crave.
“Yunus Emre the mystic” is my name,
Each passing day fans and rouses my flame,
What I desire in both worlds in the same:
You’re the one I need, you’re the one I crave.“

„Don't let me wander from Your love,
Don't let me leave Your door,
And if I lose myself,
Let me find myself with You.“

„To love the world is to be afflicted.“

„A single word can brighten the face
of one who knows the value of words.
Ripened in silence, a single word
acquires a great energy for work.
War is cut short by a word,
and a word heals the wounds,
and there’s a word that changes
poison into butter
and honey.
Let a word mature inside yourself.
Withhold the unripened thought.
Come and understand the kind of word
that reduces money and riches to dust.
Know when to speak a word
and when not to speak at all.
A single word turns the universe of hell
into eight paradises.
Follow the Way. Don’t be fooled
by what you already know. Be watchful.
Reflect before you speak.
A foolish mouth can brand your soul.
Yunus, say one last thing
about the power of words –
Only the word “I”
divides me from God.“

„If I told you about a land of love... would you swallow it as a remedy?“ The Drop That Became the Sea: Lyric Poems

„Knowledge should mean a full grasp of knowledge:
Knowledge means to know yourself, heart and soul.
If you have failed to understand yourself,
Then all of your reading has missed its call.“

Подобные авторы