„Патриотизм — это любовь к своему, национализм — ненависть к чужому.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Патриотизм — это когда любовь к своему народу на первом месте; национализм, когда ненависть к людям, отличным от твоего, на первом месте.“

Шарль де Голль (1890–1970) французский генерал, государственный деятель

„Между патриотизмом и национализмом глубокое различие. В первом — любовь к своей стране, во втором — ненависть ко всем другим.“

Дмитрий Сергеевич Лихачёв (1906–1999) советский и российский филолог, искусствовед, общественный деятель

„Национализм - это любовь. Любовь к своему. К своей земле, культуре, наследию.“

Олег Ярославович Тягнибок (1968) украинский политический деятель

2010 год

„По определению, патриотизм — это любовь к своей Родине, любовь к своей религии, любовь к своему народу, своей истории, к своей культуре.
<…>
Настоящий патриот не может ненавидеть чужое. Он может что-то недопонимать. Ему может что-то не нравиться. Но ненавидеть?! Нет. Патриотизм — это любовь.“

Протоиерей Димитрий Смирнов (1951)

Интервью Протоиерея РПЦ Димитрия Смирнова Борису Клину, газета «Известия», 12 сентября 2008.

„Патриотизм, это, прежде всего, проявление любви, а любовь нам заповедана. Я думаю, если есть любовь к Отечеству, то должна быть любовь и к гражданам его, какой бы они нации ни были. Но знаете, чем отличается патриотизм от национализма? Патриот любит свою нацию, свой народ, свою страну, а националист не просто любит, он считает остальные нации хуже и ниже.“

Павел Ильинский (отец Павел)

Из интервью для сайта hersones.org.

„Патриотизм по природе своей не агрессивен ни в военном, ни в культурном отношении. Национализм же неотделим от стремления к власти“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Ненависть — это любовь, повернувшаяся спиной.“

Терри Пратчетт книга Маскарад

Плоский мир, Маскарад

„Ревность — это любовь с примесью ненависти.“

Эдуард Эррио (1872–1957)

„Тьма не может изгнать тьму: только свет может сделать это. Ненависть не может изгнать ненависть: только любовь может сделать это.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Ненависть парализует жизнь; любовь ее освобождает. Ненависть смущает жизнь; любовь ее гармонизирует. Ненависть омрачает жизнь; любовь ее освещает.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права