„Принцип ненасилия потерпел поражение. Еще более сокрушительное поражение потерпел разве что принцип насилия.“

„Потерпел поражение лишь тот, кто признал, что потерпел поражение!“

Рудель, Ганс-Ульрих книга Пилот «Штуки». Мемуары аса люфтваффе. 1939-1945

„Мужчина не проиграл, если потерпел поражение. Он проиграл, если сдался.“

Ричард Милхаус Никсон (1913–1994) 37-й президент США

Вариант: Человек не проиграл, если потерпел поражение. Он проиграл, если сдался.

„Для обычной армии не победить — значит потерпеть поражение.“

Генри Киссинджер (1923–2023) американский государственный деятель, дипломат

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любой может одержать победу. Только могучий может потерпеть поражение.“

Адольф Гитлер (1889–1945) основоположник национал-социализма, диктатор

„Знай врага и знай себя: тогда в тысяче битв не потерпишь поражения.“

Сунь Цзы (-543–-495 до н.э.) древнекитайский стратег и мыслитель

„Не потерпеть поражение в ситуации, в которой невозможно победить, уже победа“

Tirion258456

„Сколько женщин потерпело бы поражение, если бы в отношении к ним господствовал его величество Расчет!“

Андрей Владимирович Лаврухин

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„„Предпочитай потерпеть поражение в присутствии мудрых, чем преуспеть среди глупцов“.“

Догэн (1200–1253)

„Моё поражение не будет означать, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, но в конце концов Эверест был побеждён.“

Че Гевара (1928–1967) латиноамериканский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деяте…

Иосиф Лаврецкий. Эрнесто Че Гевара.— Молодая гвардия, 1972. Возможно, приводимый здесь «оригинал» есть обратный перевод с русского (указанная книга выходила на испанском языке в 1975 г.).
Mi derrota no significa que no se pueda triunfar. Muchos han sido derrotados tratando de alcanzar la cumbre del Everest y, finalmente, el Everest fue vencido.
Сомнительные
Вариант: Если я проиграю, то это не будет значить, что нельзя было победить. Многие потерпели поражение, стараясь достичь вершины Эвереста, и в конце концов Эверест был побеждён.

„Во внутренней политике мы рискуем только потерпеть поражение; внешняя политика способна свести нас в гроб.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США