„По-моему, то, что автобиография «Я» до сих пор не переведена на английский язык – возмутительно. Этот текст должен быт доступен широким массам. «Я» — моя любимая автобиографическая книга.“

„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

Алексей Михайлович Михалев (1944–1994)

„Автобиография — текст, написанный в розовых очках.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Великая книга природы открыта перед всеми, и в этой великой книге до сих пор… прочтены только первые страницы.“

Дмитрий Иванович Писарев (1840–1868) русский публицист и литературный критик, революционный демократ

„От меня все ждут, что я напишу книгу про себя. Но это будет очень тонкая книжечка: «Оззи Озборн родился 3 декабря в Бирмингеме. До сих пор жив, до сих пор поёт.»“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

Я оглядываюсь на свою жизнь и понимаю, что вспоминать нечего, только рок.

„Человечество не меняется. Классические книги по философии, психологии и социологии до сих пор актуальны.“

Александр Журба

„Ты можешь написать отличную книгу, но это не будет значить, что ты — отличный писатель. Ты — лишь автор одной отличной книги. По-моему, автор должен объять широкую ширь и покорить бездонные бездны, чтобы стать великим писателем.“

Энтони Бёрджесс (1917–1993)

„Перевод с английского: текст — Виктор Вебер, стихи — Наталия Рейн“

Алан Александр Милн (1882–1956) английский писатель

Цитаты из сказки «Винни Пух»

„Мода, не нашедшая признания широких масс, уже не мода.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„Он и не хотел открывать новые горизонты в музыке, он имел твёрдое желание и намерение — писать музыку доступную и понятную для широких масс публики. При этом не тривиальную музыку для «черни», а музыку художественную.“

Леонид Леонидович Сабанеев (1881–1968) русский музыковед, композитор, музыкальный писатель и критик

Воспоминания о России (статьи разных лет), О Гречанинове

„Поэзия — мой любимый язык. А любимый язык поэзии — музыка.“

Деннис О'Дрисколл (1954–2012)

«Obiter Рoetica: из записной книжки» (О поэзии между прочим [лат.])
Перевод Марии Фаликман.