„Правды нет. Всё зависит от того, покупаете вы или продаёте.“

„Ценить каждое мгновение жизни. Наслаждаться чистотой и правдой. Сделать всё, что зависит от тебя сегодня. Быть благодарной. И не бояться ветра перемен.“

Екатерина Сиванова (1973)

„Правда каждого, зачастую зависит от уровня его развития.“

Джулиана Вильсон

„Людям продают не вещи, а готовые инструменты самовыражения. Человек говорит: «Я езжу на BMW», — и думает, что и правда что-то тем самым сказал.“

Алексей Караулов (1983)

„Сложнее всего с правдой в те времена, когда всё может оказаться правдой.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: Сложнее всего с правдой в те времена, когда всё может оказаться правдой.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ни одной вещи, которая была бы правдой. Это всё правда.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Нас всех можно обмануть, все зависит от того, до какой степени мы готовы обмануться и хотим ли мы на самом деле знать правду.“

Гай Ричи (1968) британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер

„Сомневаюсь, можно ли быть по-настоящему правдивым и искренним наедине с собой. Ведь правда, как и время, рождается из отношений между людьми и зависит от них.“

Карен Бликсен (Исак Динесен) (1885–1962)

„Всё выглядит просто и естественно, а всё, что просто и естественно, — это правда.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Прощай, любимая (1940)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все вещи - это субъект интерпретации. Какое бы толкование ни возобладало в данный момент, оно зависит от силы, а не от правды.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Чем больше мы ищем правду, тем всё дальше отдаляемся от истины.“

Алексей Христинин

Истина - это общее слияние смысла, в то время, как правда - лишь конкретная его часть.