„Живи так, будто этот день — последний, и однажды так оно и окажется. А ты будешь во всеоружии.“

„Живи каждый день так, словно этот день у тебя последний, — и очень скоро он станет последним.“

Роберт Орбен (1928) американский фокусник и юморист

„Если вы каждый день живете так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

Если каждый день живёшь как последний, однажды наверняка окажешься прав.

„Если сегодня мой последний день, я буду действовать как обычно.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

„Однажды может стать поздно
И твой последний поезд проедет мимо.
А ты, цепляясь за воздух,
Будешь сожалеть о непоправимом.“

St1m (1986)

„Понял, понял. Если буду плохо себя вести, окажусь на дне морском, а сверху будет лежать трамвай.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

Долгое прощание (1953)

„Стремись к цели, но живи сегодняшним днем.“

Эеро Воутилайнен

„Если я окажусь плохим президентом, я также, вероятно, окажусь последним президентом.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

Цитируется по Joseph Alsop and Turner Catledge "The 168 days". - Doubleday, Doran & co., inc. - Garden City, N.Y. - 1938. - С. 15.
Вариант: Если я буду плохим президентом США, то я буду последним их президентом.

„Если ты всегда будешь делать завтрашнюю работу сегодня, то последний день твоей жизни будет совершенно свободным.“

Эшли Бриллиант (1933)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мой отец всегда говорил, что однажды я сделаю что-то важное. Он говорил мне, после того как выпьет несколько кружек пива. И он был прав, мой старик. Я оказался в тюрьме до своего восемнадцатого дня рождения.“

Оззи Осборн (1948) британский вокалист

„Когда мне было 17, я прочитал цитату — что-то вроде этого: «Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы». Цитата произвела на меня впечатление и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: «Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?»“

Стив Джобс (1955–2011) американский предприниматель, дизайнер и изобретатель, один из основателей, председатель совета директоров …

И как только ответом было «Нет» на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять.
Речь перед выпускниками Стэнфордского университета