„Война, как говорит пословица, состоит из ложных тревог.“

„Война состоит из непредусмотренных событий.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Война - это вопли воздушной тревоги
Война - там валяются руки и ноги
Война - это крики сгорающих в танке
Война - это сгнившие в яме останки“

Капитан Кенгуру музыкальная группа

Источник: Песня «Война - не парады»

„Эта война будет вечной: война между теми, кто говорит, что война идет, и теми, кто говорит, что никакой войны нет.“

Леонард Коэн (1934–2016) канадский поэт, писатель, певец и автор песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Прошлой ночью мне снилось,
Что кто-то любит меня.
Без надежды, без вреда,
Просто очередная ложная тревога.
Прошлой ночью я чувствовал,
Как меня по-настоящему обнимают чьи-то руки.
Без надежды, без вреда,
Просто очередная ложная тревога.
Так скажи мне, сколько ещё до последней?
И скажи мне, сколько ещё до той самой?
История стара - я знаю,
Но она продолжается.
История стара - я знаю,
Но она продолжается.
О, продолжается.
О, продолжается...“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Бог хранит дураков и детей, говорит пословица. Это сущая правда. Я это знаю, потому что проверял на себе.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Подлинная опасность современных войн состоит не в технологически обусловленном глобальном театре войны, а в том, что это гностические войны: война миров, с целью взаимного уничтожения.“

Эрих Фогелен (1901–1985)

„Пословица — сохранившийся обломок древней философии.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Сколь оптимистична пословица: из грязи в князи.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Эфиопская пословица: лучше сезон дождей, чем сезон вождей.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Есть итальянская пословица «Traduttore — traditore», «Переводчик — предатель.»“

Анджей Сапковский (1948) польский писатель-фантаст и публицист

Так иногда и получается.
Без источников