„Есть итальянская пословица «Traduttore — traditore», «Переводчик — предатель.»“

Так иногда и получается.
Без источников

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 22 мая 2020 г. История
Анджей Сапковский фото
Анджей Сапковский22
польский писатель-фантаст и публицист 1948

Похожие цитаты

Василий Андреевич Жуковский фото

„Переводчик в прозе - раб, переводчик в стихах - соперник.“

—  Василий Андреевич Жуковский русский поэт, переводчик, критик 1783 - 1852

Стихотворные цитаты

Александр Сергеевич Пушкин фото

„Переводчики — почтовые лошади просвещения.“

—  Александр Сергеевич Пушкин русский писатель и поэт 1799 - 1837

1830
Отдельные заметки и записи

Александр Сергеевич Пушкин фото

„Переводчики — почтовые лошади просвещения.“

—  Александр Сергеевич Пушкин русский писатель и поэт 1799 - 1837

Отдельные заметки и записи

Джон Локк фото

„Поступки человека — лучшие переводчики его мыслей.“

—  Джон Локк британский педагог и философ 1632 - 1704

Действия людей — лучшие переводчики их мыслей.

Корней Иванович Чуковский фото

„Перевод — это автопортрет переводчика.“

—  Корней Иванович Чуковский русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед 1882 - 1969

Владимир Николаевич Кнырь фото
Гай Юлий Цезарь фото

„Люблю предательство, но ненавижу предателей.“

—  Гай Юлий Цезарь древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель -100 - -44 до н.э.

Плутарх фото

„Предатели предают прежде всего себя самих.“

—  Плутарх древнегреческий философ, биограф, моралист 46 - 127

Владимир Владимирович Путин фото

„Что касается предателей, они сами загнутся.“

—  Владимир Владимирович Путин действующий президент Российской Федерации 1952

Высказывания, 2010

Владимир Владимирович Набоков фото
Николай Васильевич Гоголь фото
Аристотель фото

„Пословица — сохранившийся обломок древней философии.“

—  Аристотель древнегреческий философ, ученик Платона -384 - -321 до н.э.

Эмилиано Сапата фото

„Я могу простить вора и убийцу, но предателя - никогда.“

—  Эмилиано Сапата лидер Мексиканской революции 1879 - 1919

Perdono al que roba y al que mata, pero al que traiciona, nunca.

Александр II фото

„Все страны живут по законам, а Россия — по пословицам и поговоркам.“

—  Александр II император Всероссийский, царь польский и великий князь финляндский из династии Романовых 1818 - 1881

„Эфиопская пословица: лучше сезон дождей, чем сезон вождей.“

—  Дон-Аминадо русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат 1888 - 1957

Фрэнсис Бэкон фото

„Гений, дух, характер народа проявляются в его пословицах.“

—  Фрэнсис Бэкон английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма 1561 - 1626

Без источника

Станислав Ежи Лец фото
Марк Туллий Цицерон фото
Хелен Адамс Келлер фото

„Великая поэзия не нуждается в переводчике, кроме отзывчивого сердца.“

—  Хелен Адамс Келлер американская писательница, преподавательница и общественный деятель 1880 - 1968

Иван Петрович Павлов фото

Связанные темы