„Безвыходна только одна смерть.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одна смерть-трагедия. Миллион смертей-статистика.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Жизнь и смерть — одна ветвь, возможное и невозможное — одна связка монет.“

Чжуан-цзы (Чжуан Чжоу)

„Заплатить жизнью или смертью — цена одна.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Есть только одна причина неявки актера на спектакль – смерть.“

Константин Сергеевич Станиславский (1863–1938) российский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог

„Литература изъята из законов тления. Она одна не признает смерти.“

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин (1826–1889) российский писатель

„Зная, что природа одна на всех, поймешь, что нет ни других, ни моего «я», ни смерти, ни жизни.“

Гуань Инь-цзы

„И когда я лежу в своей кровати, я думаю о жизни и о смерти. И ни одна из них не привлекает меня.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Жизнь для смерти — сестра родная.
Дарит одна, отнимает другая!“

Петр Квятковский

„Раз политическая экономия есть наибо­лее последовательная попытка покончить со смертью, то ясно, что одна лишь смерть может покончить с политической экономией“

Жан Бодрийяр (1929–2007) французский социолог, культуролог и философ-постмодернист, фотограф

Символический обмен и смерть

„Ни одна любовь не умерла
своей смертью…
убивали…
убивают…
и будут убивать…“

Шота Руставели (1172–1216) грузинский поэт