„Большинство людей тратит половину своей жизни на то, чтобы другую половину сделать несчастной.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей проходят через жизнь, тратя половину своей энергии, пытаясь защитить достоинство, которого у них никогда не было“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

„Половина здравомыслия – поддержание добрых отношений с людьми. Половина знания – вопрос, заданный к месту. Половина жизни – предусмотрительность.“

Умар ибн аль-Хаттаб (585–644)

„Автор пишет только половину книги: другую половину пишет читатель.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения

„Половина мира составляют люди, которым есть, что сказать, но они не могут, другую половину — люди, которым нечего сказать, но они все говорят.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

„Половина человечества лжет с помощью языка, другая половина – с помощью слез.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Половину нашей жизни губят родители, а вторую половину — дети.“

Клэренс Дэрроу (1857–1938) американский юрист и писатель

„Нам нужно освободить половину человечества — женщин, чтобы они помогли освободить другую его половину.“

Эммелин Панкхёрст (1858–1928) британская общественная деятельница

„Половина людей смеётся над другой половиной, и обе равно глупы.“

Бальтасар Грасиан (1601–1658) испанский прозаик-моралист, философ, теоретик литературы, иезуит

„Половина клиентов психиатра приходят к нему потому, что они состоят в браке, а другая половина — потому, что они не состоят в браке.“

Арнолд Глазгоу

„В первой половине жизни твое лицо — это то, с чем ты родился. Во второй половине — то, чего ты заслуживаешь.“

Шэрон Стоун (1958) американская актриса и модель