„Мне очень нравятся маленькие роли. Это всегда хорошая возможность что-то маленькое превратить в большое. Даже если ты только подносишь кофе.“

„Нет маленьких ролей, — есть небольшие актеры.“

Константин Сергеевич Станиславский (1863–1938) российский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог

„Дом кладут по кирпичу, а роль складывают по маленьким действиям.“

Константин Сергеевич Станиславский (1863–1938) российский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог

„Хорошие манеры состоят из маленьких жертв.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Маленькие возможности часто являются началом великих проектов.“

Демосфен (-384–-322 до н.э.) один из знаменитейших ораторов древнего мира

„Во мне до сих пор живет хорошая маленькая девочка. Когда я не занимаюсь искусством, я становлюсь очень тихой и совершенно обычной.“

Марина Абрамович (1946)

„Я хорошая, но не ангел. Я грешу, но я не дьявол. Я просто маленькая девочка в большом мире, пытающаяся найти кого-то, кого можно любить.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Моя мама всегда говорила: «Если у тебя есть хотя бы маленькая возможность помочь другим, — помогай».“

Сара Мишель Геллар (1977)

„Музыка очень важна. Я никогда не считал музыку развлечением. Она может быть развлечением, но это лишь маленький сегмент ее возможностей. В настоящее время мы используем музыку в очень узком смысле. Надеюсь, в будущем люди будут использовать весь спектр ее возможностей.“

Вангелис (1943) греческий композитор, один из первых исполнителей электронной музыки, автор саундтреков ко многим известным филь…

Из интервью журналу "Polyphony", 1983 г.

„Мы недооцениваем возможности маленького человека: он может поглотить на порядок больше знаний, чем принято считать.“

Виктор Степанович Бирюков (1962) российский предприниматель и политик

„Роль для меня — это жизнь, это всё, чем я занимаюсь, и у меня неплохо получается. Если бы мне платили мало, я всё-таки играл бы где-либо в какой-нибудь маленькой труппе.“

Морган Фримен (1937) американский актёр кино и озвучки, режиссёр

Acting means living, it's all I do and all I'm good at. If I weren't getting paid well, I would still be acting in a small troupe somewhere.
Вариант: Роль для меня — это жизнь, это всё, чем я занимаюсь, и у меня неплохо получается. Если бы мне платили мало, я всё-таки играл бы где-либо в какой-нибудь маленькой труппе.