„Сообщения о том, что что-то не произошло, мне неинтересны, так как мы все знаем, что существуют известные события, о которых нам известно, есть вещи, о которых мы не знаем. Мы также знаем, что есть вещи, о которых мы не знаем, другими словами, есть определенные вещи, которые нам неизвестны. Но есть также то, что является неизвестным и о чем мы не знаем, – что-то, о чем мы не знаем, знаем ли мы что-то об этом.“

„… есть известные известные — вещи, о которых мы знаем, что знаем их. Есть также известные неизвестные — вещи, о которых мы знаем, что не знаем. Но еще есть неизвестные неизвестные — это вещи, о которых мы не знаем, что не знаем их.“

Дональд Рамсфельд (1932) Американский политик

„Новость, которую знает один, неизвестна никому. Тайна, известная двоим, уже не совсем тайна, но есть хотя бы шанс, что она останется таковой.. Новость же, которую знают трое, известна всему миру.“

Дмитрий Александрович Емец (1974) российский писатель-фантаст

„Вещи, которые я не знаю и не вижу.“

Ким Нам Джун (Рэп-Монстр) (1994)

Источник: Песня Дрейфую

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Во вселенной есть вещи, которые известны, и вещи, которые неизвестны, а между ними есть двери.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Единственными вещами, которыми можно восхищаться, являются те, которыми восхищаются, не зная почему.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта

„Есть только одна вещь, в которую я верю — это то, что я ничего не знаю и ничего не произойдет.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

„Это странная вещь, когда ты знаешь людей, которых никогда не встречал.“

Кристофер Паолини (1983) американский писатель

„Счастливые умные люди - редчайшая вещь, которую я знаю.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Трудных предметов нет, но есть бездна вещей, которых мы просто не знаем, и еще больше таких, которые знаем дурно, бессвязно, отрывочно, даже ложно. И эти – то ложные сведения еще больше нас останавливают и сбивают, чем те, которых мы совсем не знаем.“

Александр Иванович Герцен (1812–1870) российский писатель, публицист, философ, революционер

„Не каждому человеку, который знает слишком много, известно об этом.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Источник: Станислав Ежи Лец, «Непричёсанные мысли». Цит. по кн.: «Клуб 12 стульев», Москва, «Искусство», 1973. Стр. 250—252.