„А что и впрямь человеку надо? Про других не знаю. А про себя скажу. Не хочу быть рабыней. Не хочу, чтобы неведомые мне люди судьбу мою решали. Ошейника не хочу на шее. Клетки, пусть даже платиновой, не хочу.“

„Я не могу сказать вам, как она прекрасна. Я не хочу, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы кто-то знал.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Я потому люблю лежать
и в потолок плюю,
что не хочу судьбе мешать
вершить судьбу мою.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Я потому люблю лежать
и в потолок плюю,
что не хочу судьбе мешать
вершить судьбу мою.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

«Гарики на каждый день», 1992, Том I

„Я не хочу ни с кем слишком сближаться. Не хочу, чтобы кто-то знал, что я чувствую и что думаю. И если вы не в состоянии понять, что я из себя представляю, слушая мою музыку, что ж, увы…“

Курт Кобейн (1967–1994) автор песен, музыкант и художник, более известный как вокалист и гитарист северо-американской альтернативно…

„Я знаю, что я хочу. И я хочу это вчера!“

Лили Иванова (1939) болгарская эстрадная певица

„Я не был уверен, что хочу такой судьбы...“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Ровно 15 лет назад Путин впервые победил на выборах президента, 2015-03-26, Lenta.ru] </ref>
Цитируется по книге: От первого лица. Разговоры с Владимиром Путиным. Геворкян Наталия, Колесников Андрей Иванович
Высказывания, 2000

„Я не хочу, чтобы меня цитировали. И не цитируйте [мою фразу, здесь me (меня) подразумевает 1-ю фразу. ] о том, что я не хочу, чтобы меня цитировали.“

Уинстон Бёрдетт (1913–1993) американский журналист, военный корреспондент

I don't want to be quoted, and don't quote me that I don't want to be quoted.
Проясняющий вариант перевода окончания: «И не цитируйте то, что я сейчас сказал.»
Собственные
Источник: What's the deal with TV newsmen (something in the water)? http://www.renewamerica.com/columns/dahlgren/041014 renewamerica.com (14 октября 2004).
Источник: Большая книга афоризмов (изд. 9-е, исправленное) / составитель К. В. Душенко — М.: изд-во «Эксмо», 2008.

„Я хочу знать, что такое страсть. Я хочу чувствовать что-то сильно.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Я хочу работать, работать и работать, а ещё быть с людьми, с которыми хочу. Больше мне ничего и не надо.“

Скарлетт Йоханссон (1984) американская актриса, модель и певица

I want to work, work and work, and also to be with people with whom I want. I don't need anything else.
2014 год

„Я не хочу, чтобы меня характеризовали по моей карьере. Я хочу, чтобы меня характеризовали как хорошего человека.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр