„В переводе литературы есть один закон: переведенная книга на русский язык должна стать произведением русской словесности. То есть, когда ты ее читаешь, ты не должен спотыкаться и не должен видеть сквозь русский язык — английский, который стоял в начале. То же самое должно быть и в кино. Люди должны говорить нормальным русским языком.“

— Алексей Михайлович Михалев

Последнее обновление 27 июля 2024 г. История

Темы

человек , начало , стоит , литература , закон , книги , мужчины , язык , английский , перевод , кино , словесность , должное , произведение

Алексей Михайлович Михалев 1

1944–1994

Похожие цитаты

„Русский язык, безусловно, должен получить тот статус, когда любой человек, который общается на русском языке, не должен ощущать никаких ограничений. Если чиновник работает в местах компактного проживания того или иного национального меньшинства, он должен выучить его язык.“

Пётр Алексеевич Порошенко (1965) украинский государственный и политический деятель, бизнесмен

во время дебатов 10.05.2014
2014 год

„Если наши некоторые националисты говорят – вот русский язык… Я спрашиваю: почему мы от этого наследия должны отказываться? Если мы хотим в связи с этим породить и экономические проблемы, то мы можем отказаться от русского языка.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

2016
Источник: Лукашенко: Мы не можем выйти из этого пике https://charter97.org/ru/news/2016/11/17/231371/ charter97.org, 17.11.2016

„Язык русской литературы — ковчег. Попытка спастись. Круговая оборона. Островок слов, на котором должно быть сохранено человеческое достоинство.“

Михаил Павлович Шишкин (1961)

«В лодке, нацарапанной на стене»
Вариант: Язык русской литературы — ковчег. ПОпытка спастись. Круговая оборона. Островок слов, на котором должно быть сохранено человеческое дотоинство. («В лодке, нацарапанной на стене»)
Источник: В лодке, нацарапанной на стене, Шишкин М., Сноб, 2018-07-31, ru https://loveread-ec.appspot.com/read_book.php?expires=1533190700&id=67683&p=30,

„Чисто русский язык очень отличается от того, на котором мы говорим. Кто-то, знаете, издевается: вот там «трасянка». Но это мы создали этот язык. На базе русского языка.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

„Русская душа, как и русский язык, многогранна. Не хватит всей жизни, чтобы все увидеть и изучить. В русской душе много комнат, и все они красивы. Иностранцы ходят по ним, ходят до бесконечности. Но у вас обязательно должен быть русский друг, чтобы он показал, где чёрный выход.“

Рэйф Файнс (1962) британский актёр, кинорежиссёр, посол доброй воли ЮНИСЕФ

„Все прозаические произведения и дневник написаны на русском языке.“

Тарас Григорьевич Шевченко (1814–1861) украинский поэт, прозаик, художник, этнограф

Проза

„Как гибок русский язык, и как ломают его сами же русские люди!“

Николай Эдуардович Гейнце (1852–1913) российский писатель, журналист, драматург, адвокат

«В действующей армии. Через Байкал»

„Чем больше действующий президент говорит о необходимости защиты русского языка, тем меньше уровень поддержки русского языка, как такового.“

Арсений Петрович Яценюк (1974) украинский политик

Высказывания, В 2011 году

„Моя личная трагедия, которая не может, которая не должна быть чьей-либо ещё заботой, состоит в том, что мне пришлось оставить свой родной язык, родное наречие, мой богатый, бесконечно богатый и послушный русский язык, ради второсортного английского.“

Владимир Владимирович Набоков (1899–1977) русский и американский литературный деятель

Из прозы
Источник: Набоков. О Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе / Сост., коммент. Н.Г. Мельникова. М., 2002. 704 с.

„У меня к русскому языку вопросов нет.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

Темы

Алексей Михайлович Михалев 1

Похожие цитаты

Связанные темы