„Беда тому, кто разумом гордится,
А сын его бездельник и тупица,
И добрый нрав, и размышлений плод
К наследнику, увы, не перейдёт.“

„Неверно, что мудрец великий в своих наследниках живет:
Увы, продлится род, но мудрость не перейдет из рода в род.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

„Воистину, добродетель — это то, что не может перейти на наследников ни по рождению, ни по какой записи.“

Анджей Моджевский (Моджевский-Фрыч) (1503–1572)

„Дорожи не тем, что сын отца; гордись тем, что ты - сын человека.“

Абай Кунанбаев (1845–1904) казахский писатель, мыслитель и рассказчик

„Он был единственный сын, сестры гордились им, отец с матерью гордились им, и, не желая перечить родным, он гордился собой.“

Элизабет Гаскелл (1810–1865) английская писательница

„Деревья гордятся своими плодами, а пни — своими корнями.“

Эльчин Гафар оглы Гасанов (1965)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Беда большинства людей в том, что они руководствуются своими надеждами, страхами или желаниями, а не разумом.“

Дюрант, Уильям Джеймс (1885–1981)

„Беда положения нравов в Отечестве заключается именно в том, что мы начинаем бесконечно анализировать все эти нюансы добродетели или, наоборот, подлости. Все должно быть «или — или». Или — «да», или — «нет.»“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Я понимаю, что нужно учитывать обстоятельства. И так далее, и тому подобное. Но все это абсолютная ерунда, потому что когда начинаешь учитывать обстоятельства, тогда уже вообще поздно говорить о добродетели. И самое время говорить о подлости
Цитаты из прозы

„Наибольшая польза от нашего разума состоит в том, чтобы догадаться, что думают о нас другие. Догадаться частично — опасно; полностью — увы, грустно.“

Джордж Сэвил Галифакс (1633–1695) английский государственный деятель

„Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум — богатство, нужда без него.“

Абулькасим Фирдоуси (940–1020) персидский поэт

„Свобода мысли может состоять только в способности разума перейти от фрагментарного состояния к целостному.“

Сэмюэл Беккет (1906–1989) ирландский писатель, поэт и драматург