„Идеи, вдохновляющие американское правительство, основаны на американских идеалах, но, достигая их, правительство вынуждено переступать через другие ценности. И вот это раздвоение постоянно преследует американскую идеологию.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Американское правительство не может позволить американцам голодать.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Американские идеалы превосходят идеалы всех стран мира.“

Майк Пенс (1959) Американский политик, 48-й Вице-президент США

В эфире телеканала CBS на вопрос журналиста, превосходит ли Америка Россию в плане моральности.

„Мне жаль французское кино, потому что нет денег. Мне жаль американское кино, поскольку нет идей.“

Жан-Люк Годар (1930) франко-швейцарский кинорежиссёр, актёр, сценарист и кинопродюсер, стоявший у истоков французской новой волны в к…

„Американская мечта — предательница“

Серж Танкян (1967)

A.D.D.

„Что касается оценок деятельности президента Трампа, то это тоже не наше дело, эти оценки должен давать американский народ и американские избиратели.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

На пресс-конференции после встречи с премьер-министром Италии Паоло Джентилони.

„Математика — это то, что русские преподают китайцам в американских университетах.“

Сергей Петрович Капица (1928–2012) советский и российский учёный-физик, телеведущий

„У меня есть мечта. Это мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Они обращались напрямую к военнослужащим и американскому народу. К военнослужащим, чтобы дать понять, что в их войсках не будут мириться с подобным расизмом и нетерпимостью, а к американскому народу – чтобы напомнить им о ценностях, которые мы исповедуем в вооруженных силах США, и которые, как я считаю, отражают ценности Соединенных Штатов.“

Джозеф Данфорд (1955)

Джозеф Данфорд прокомментировал столкновения белых националистов с участниками контрдемонстрации в Вирджинии, заявив, что в США и их вооруженных силах «нет места расизму и нетерпимости».

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это и называется "американской мечтой" - потому как все это вы можете увидеть разве что во сне.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Я люблю немецкий рэп. Он такой же как и американский, только на немецком.“

Том Каулиц (1989) гитарист немецкой группы «Tokio Hotel»