„Самая сложная вещь в этом мире — не убедить людей принять новые идеи, а заставить их забыть старые.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Общение,...самая сложная вещь в мире.“

Джим Керри (1962) канадо-американский актёр, комик, сценарист, продюсер и художник

„Самый эффективный способ заткнуть гению рот — это принять его идеи на веру, признать, что он великий человек, — и забыть о нем.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Не понимаю, почему люди боятся новых идей. Меня пугают старые.“

Джон Кейдж (1912–1992) американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник

„Я говорю вещи такие старые, что человечество их уже забыло.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Что бы нового мы ни создавали, мы должны дать людям возможность переходить от старых инструментов и идей к новым.“

Бьярне Строуструп (1950) известный программист и информатик, создатель языка программирования C++

„Чтобы ограбить людей, их нужно ввести в заблуждение, то есть убедить в том, что их грабят ради их же блага, и заставить их принять в обмен на их собственность услуги воображаемые или того хуже.“

Фредерик Бастиа (1801–1850)

Источник: Экономические софизмы

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Что новое в мире? Ничего. Что старое в мире? Ничего. Всё всегда было и всегда будет.“

Саи Баба из Ширди (1836–1918) Индийский святой

„Я поняла, что люди забудут, что ты сказал, люди забудут, что ты сделал, но они никогда не забудут, что ты заставил их почувствовать.“

Майя Анжелу (1928–2014) американская писательница и поэтесса

„Не следует думать, что новые идеи побеждают путем острых дискуссий, в которых создатели нового переубеждают своих оппонентов. Старые идеи уступают новым таким образом, что носители старого умирают, а новое поколение воспитывается в новых идеях, воспринимая их как нечто само собой разумеющееся.“

Макс Планк (1858–1947) немецкий физик-теоретик, основатель квантовой физики

Wissenschaftliche Selbstbiographie, Johann Ambrosius Barth Verlag, Leipzig, 1948, S.22
Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist.

„Любой прогресс начинается с отмены; каждая новая идея базируется на доказанном недостатке старой идеи“

Пьер Жозеф Прудон (1809–1865) французский политик, публицист, экономист, философ-мютюэлист и социолог