„Стихам читатель не нужен.“

„Каждому талантливому писателю нужен талантливый читатель.“

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„О стихах Хафиза было хорошо замечено, что их освежающее воздействие не на столько зависит от смысла слов, на сколько от того мысленного настроя, который возникает у читателя.“

Эрнст Фейхтерслебен (1806–1849) австрийский ученый, хирург, психиатр, писатель, поэт, философ, литературный критик

„Чехов — это Пушкин в прозе. Вот как в стихах Пушкина каждый может найти что-нибудь такое, что пережил сам, так и в рассказах Чехова, хоть в каком-нибудь из них, читатель непременно увидит себя и свои мысли…“

Антон Павлович Чехов (1860–1904) русский писатель, драматург, врач

Лев Толстой, из книги Бориса Лазаревского, «Повести и рассказы», 1906

„Самые активные читатели – читатели некрологов.“

Геннадий МОСКВИН

„Лучше писать для себя и лишиться читателя, чем писать для читателя и лишиться себя.“

Сирил Коннолли (1903–1974) английский литературный критик

„Если читатель не знает писателя, то виноват в этом писатель, а не читатель.“

Илья Ильф (1897–1937) советский писатель и журналист

„Стихи если и приносят пользу, то не как стихи.“

Филодем из Гадары (-110–-35 до н.э.)

„Стих — это та же музыка, только соединенная со словом, и для него нужен тоже природный слух, чутье гармонии и ритма.“

Владимир Галактионович Короленко (1853–1921) русский писатель, журналист, публицист, общественный деятель

„Быть читателем – это тоже определенный талант. Не всякий, кто регулярно берет в руки книгу, – читатель. Читатель – это состояние души.“

Александр Вяземка

„Душе, чтобы писать стихи нужны впечатления. Для мысли впечатлений не надо, думать можно и в одиночной камере — и м. б. лучше чем где-либо.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик