„Храбрый может умереть лишь однажды, трус же умирает целую жизнь.“

„Трусы умирают тысячей смертей, но храбрые умирают только один раз.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же смерть настигает только раз.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Трус не способен проявить любовь, это прерогатива храброго.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Трезвый человек может стать пьяницей, будучи трусом. Храбрый человек может стать трусом, будучи пьяницей.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Боишься ли ты умереть?
— Иногда мне кажется, что я боюсь жить. Жизнь — вот что меня пугает. А умирать легко.“

Чарльз Мэнсон (1934–2017) американский маньяк-убийца

„Только жизнь заставляет страдать. Умереть не больно. Умереть — уснуть. Смерть — это конец, покой. Почему же тогда ему не хочется умирать?“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

«Любовь к жизни»
Короткие рассказы

„Трагедия: место, в котором трусы умирают, а герои погибают.“

Винцентий Стысь (1903–1960)

„К страху привыкают лишь трусы.“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

слова в 1960-х
Источник: А. Арьев. Наша маленькая жизнь // Сергей Довлатов. Собрание прозы в 3 томах. Т. 1. — СПб: Лимбус-пресс, 1993.

„Рок-н-ролл — глобальное явление. Людям стоит умирать за него. Ты не понимаешь. Музыка возвращает тебе твой бит и рождает мечты. Целое поколение, зажигающее «фендеровским» басом… Людям просто необходимо умирать за музыку. Люди умирают за что угодно, так почему бы и не за музыку? Умри за нее. Она же прекрасна! Разве ты не хочешь умереть за что-нибудь прекрасное? Может, мне надо было умереть. В конце концов, все великие блюзовые певцы умерли. Но теперь жизнь налаживается. Я не хочу умирать. Ведь не хочу?“

Лу Рид (1987–2013)

„Бойся. Без этого нельзя. Но не трусь. Лесной зверь тебя не тронет, пока у него есть куда отступить или пока он не учуял, что ты трусишь. А труса медведям и оленям надлежит опасаться так же, как и храброму человеку надлежит опасаться труса.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель