„Величайшей заслугой человека остается, конечно, то, что он как можно больше определяет обстоятельства и как можно меньше дает им определять себя.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Выбор, а не обстоятельства, определяет ваш успех.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

„В трудных обстоятельствах народ может спасти героизм, но только совокупность маленьких повседневных добродетелей определяет его величие.“

Гюстав Лебон (1841–1931) французский психолог, социолог, антрополог и историк, основатель социальной психологии

„Человека определяет то, как он относится к чужим вещам.“

О.М.

„То, что мы, люди, представляем собой, зависит прежде всего от ситуации. Нас нельзя отделить от тех обстоятельств, в которых мы оказываемся, ибо они формируют нас и определяют наши возможности.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

От обстоятельств зависит наше поведение, наши решения и действия

„Прочность стержня в человеке определяет мощь его личности.“

Сандей Аделаджа (1967) украинский проповедник нигерийского происхождения

„Человека определяет выбор. Выбор определяет опыт. Опыт определяет время. А время — это наша жизнь. Резюмирую: Если впустую не тратить время, то велика вероятность получения именно того опыта, который может способствовать правильному выбору.“

Алексей Христинин

„Судьбу человека определяет или, точнее, указывает его собственная самооценка.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Лучших определяет время, оно в отличие от людей нелицемерно.“

Джулиана Вильсон

„Вряд ли должность определяет или даёт мне какой-то вес. Ну куда же ещё больше нужно человеку, который все уже прошёл. Всё многое знает об этой жизни. Многое знаю. Может, даже лишнее.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Правильные люди живут по правилам, а неправильные ими правят и определяют что правильно.“

Стас Янковский