„Для нас античность существует, мы же для неё — нет.“

„Я — последний отголосок античности — стою на самой грани.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Я — в сермяге поэт. Бритый наголо череп. В Выборгской снежной кумачной стране, в бараке No 9, повернул колесо на античность. <…“

Константин Константинович Вагинов (1899–1934) русский, советский прозаик и поэт

Проза, «Звезда Вифлеема» (1922)

„Иными словами, во всех сферах современной жизни, если только — систематически, исторически или философски — мы входим в суть дела, мы наталкиваемся на духовные структуры, восходящие к античности или христианству.“

Вернер Карл Гейзенберг (1901–1976) немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики

Источник: Heisenberg W. Schritte uber Grenzen. Gesammelte Reden und Aufsatze. Munchen, 1973, S. 96. (пер. А. В. Ахутина)

„Через тысячи или десятки тысяч лет исчезнут американцы, китайцы, русские. А американисты, китаисты, русисты останутся. Как остаются сейчас античники, хотя давно нет античности. Становитесь гуманитариями — не пропадете! Знание истории и культуры переживет их бытие.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„В настоящее время было бы утопией при построении какой-либо математической дисциплины пытаться обойтись лишь обычным языком. Большие успехи, которые сделаны в математике, например в алгебре, со времен античности, обусловлены в значительной степени тем обстоятельством, что удалось найти полезный и продуктивный формализм.“

Вильгельм Аккерман (1896–1962) немецкий математик и логик

„Роджер Бэкон, человек почти универсального гения, который написал практически все отрасли науки. <…> Хотя Бэкон был велик, он был далеко не свободен от ошибок и предрассудков тех, кто жил до него. Даже некоторые из самых диких и абсурдных мнений людей античности получали право на дальнейшее существование из-за уважения его опыта и авторитета.“

Роджер Бэкон (1220–1292) английский философ и естествоиспытатель

Roger Bacon, a man of almost universal genius, and who wrote on almost every branch of science. <…> Great as Bacon was, he was far from being free from the mistakes and prejudices of those who went before him. Even some of the most wild and absurd opinions of the antients have the sanction of his approbation and authority.
Джозеф Пристли, «История и современное состояние открытий, относящихся к зрению, свету и цветам», 1772

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда в нашей цивилизованной Европе мы хотим найти следы исконной красоты человека, мы должны отправиться на поиски ее в те страны, где экономические предрассудки еще не выкорчевали ненависть к труду. ...Греки в эпоху своего величия относились к труду лишь с презрением: только их рабам разрешалось трудиться: свободный человек знал лишь упражнения для тела и ума. ...Философы античности учили презрению к труду, то есть деградации свободного человека, поэты воспевали безделье, этот дар богов.“

Поль Лафарг (1842–1911)